Основной закон Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, созданный в 1990 году и вступивший в силу в 1997 году, признает китайский и английский языки официальными языками Гонконга. Такая ситуация сложилась потому, что долгое время население Гонконга, в котором большинство составляют иммигранты из Китая, было британской колонией.
Однако, будучи развитым регионом, Гонконг также наполнен мигрантами со всего мира, которые принесли с собой свои языки. А ещё существуют основные и второстепенные этнические языки, на которых говорит значительное количество людей. Но обо всём по-порядку.
Английский
В колониальный период и до 1974 года английский язык был официальным языком и языком бизнеса в Гонконге. Сегодня около 3% населения свободно пишут и говорят на английском языке, а почти 38% владеют базовыми навыками разговорного английского.
Гонконг является международным центром, его предпочитают для туризма, получения высшего образования и управления. В недавнем прошлом правительство настаивало на продолжении использования английского языка в начальной и средней школе.
В настоящее время использование этого языка преобладает в городских центрах и уменьшается по мере продвижения во внутренние районы Китая, где преобладает китайский. Молодое население постоянно использует английский язык наряду с различными китайскими диалектами.
Советуем почитать: Какие сувениры привезти из Гонконга в подарок
Китайский язык
В Гонконге существует несколько диалектов китайского языка, но кантонский и мандарин наиболее распространены в городских центрах, в то время как остальные можно встретить во внутренних районах. Оба диалекта являются тональными языками, которые не являются взаимно понятными.
Кантонский язык
Большинство, 89% домашних хозяйств в Гонконге, говорят на кантонском языке. Этот язык имеет девять сложных тональных голосов и множество сложных выражений.
В Гонконге язык сохраняет традиционные китайские иероглифы, хотя на материке используются упрощенные иероглифы. Туристам, желающим общаться с местными жителями, следует выучить этот язык для облегчения жизни и навигации по городу.
Хотя мандарин является самым распространенным китайским языком во всем мире, британская колонизация изолировала кантонцев Гонконга от влияния материкового мандарина, и, следовательно, некоторые английские слова попали в кантонскую лексику. Большинство местных начальных и средних школ используют этот язык для обучения.
Мандарин
25% домашних хозяйств Гонконга говорят на мандарине, который распространился с 1974 года, и еще быстрее с 1997 года, когда стало возможным большее взаимодействие с материковым Китаем.
Сегодня мандарин используется все чаще, потому что дети, чьи родители из материкового Китая, часто растут, говоря на этом языке, особенно те, кто живет ближе к приграничным районам.
Обратите внимание на интересную статью: Что купить на рынке Стенли Маркет в Гонконге
Другие китайские диалекты
В Гонконге распространены также много других диалектов китайского языка, таких как диалекты юэ — вэйтоу (предпочтение пожилых людей на Новых территориях) и танка, которые в основном используются в деревнях рыбацких островов. Другие диалекты включают хакка, миньнань (теохэу, хоккиен и тайваньский), тайшаньский и шанхайский.
Другие международные языки
Гонконг является многонациональным городом и приветствует людей с разным этническим происхождением и религией. Среди международных языков наиболее распространёнными являются французский и японский. Этот факт отражается в количестве заведений и ресторанов, использующих французские и японские названия.
В Гонконге также более 5 000 носителей немецкого языка, а также значительное количество носителей корейского, филиппинского, хинди, индонезийского, тайского, вьетнамского и арабского языков.
